Agente per serie animate in italiano...

Recentemente, per motivi che non sto qui a indagare , ho aggiunto alla mia libreria Plex la serie TV "Vola Mio Mini Pony", quella degli anni '80. Purtroppo la serie viene correttamente riconosciuta ma su TVDB anche la versione in lingua italiana ha le puntate come l'edizione straniera, che non è coerente con la scansione in episodi della serie italiana. Lo stesso ad esempio succede per Lamù: su TVDB è divisa in 4 stagioni (forse sulla base dei DVD giapponesi, non so) mentre in italiano viene solitamente divisa diversamente. Esiste un agente non ufficiale per gestire meglio queste situazioni?